Артюр Рембо

Стихотворения

* * *

Плач в ушах твоих розовый звёздной тоски,
Бесконечное белым течёт к пояснице;
Море жемчуг берёт там, где алы соски,
И Мужчина в крови черной чревом царицы.

* * *

L'etoile a pleure rose au coeur de tes oreilles,
L'infini roule blanc de ta nuque a tes reins ;
La mer a perle rousse a tes mammes vermeilles
Et l'Homme saigne noir a ton flanc souverain.