Jim Morrison
1943-1971
|
|
|
|
|
Джим МоррисонПесниПеревод Олега Кустова |
Люди не схожиЛюди не схожи, знаешь, прохожий Все одиноки, в лицах – обман Слаб и обижен женщине ближе Улочки кривы если не пьян Ах, не пьян Люди бредут сквозь туман Ах, не пьян Кто обнаружит изъян? Ах, не пьян Ах, не пьян Ах, не пьян Радуга в грозуРадуга в грозу Мир из цветных полос Что прежде не сбылось Гонимый всюду пес Разгрыз пустую кость Радуга в грозу Узнай в судьбе своей Убийцу у дверей Припомни детства дни Прилежно отдохни Если скажешь ложь Не вспомнишь, не уснёшь Убийца у дверей Она - весь мир его Любовь и ничего В кармане ни гроша Смерть - тёмная душа Приходит не спеша Она - весь мир его Радуга в грозу Мир из цветных полос Что прежде не сбылось Гонимый всюду пес Разгрыз пустую кость Радуга в грозу |
People are strangePeople are strange when you're a stranger Faces look ugly when you're alone Women seem wicked when you're unwanted Streets are uneven when you're down When you're strange Faces come out of the rain When you're strange No one remembers your name When you're strange When you're strange When you're strange Riders on the stormRiders on the storm, Into this house we're born, Into this world we're thrown Like a dog without a bone, An actor out on loan Riders on the storm There's a killer on the road, His brain is squirmin' like a toad Take a long holiday, let your children play If ya give this man a ride, Sweet family will die Killer on the road, yeah Girl ya gotta love your man, Girl ya gotta love your man Take him by the hand, Make him understand The world on you depends, Or life will never end Gotta love your man, yeah Riders on the storm, Into this house we're born, Into this world we're thrown Like a dog without a bone, An actor out on loan Riders on the storm |